-
1 authentic texts
аутентичные тексты
(напр. договора и др., подготовленные на разных языках)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authentic texts
-
2 equally authentic texts
Общая лексика: аутентичные текстыУниверсальный англо-русский словарь > equally authentic texts
-
3 equally authentic texts of the Charter
Politics english-russian dictionary > equally authentic texts of the Charter
-
4 authentic
a1) подлинный, аутентичный2) юр. действительный, документально доказанный, имеющий законную силу• -
5 texts are equally authentic
Универсальный англо-русский словарь > texts are equally authentic
-
6 texts are equally authentic
Англо-русский экономический словарь > texts are equally authentic
-
7 both texts are equally authentic
Дипломатический термин: оба текста аутентичны, оба текста являются аутентичнымиУниверсальный англо-русский словарь > both texts are equally authentic
-
8 both texts being equally authentic
Дипломатический термин: причём оба текста имеют одинаковую силуУниверсальный англо-русский словарь > both texts being equally authentic
-
9 both texts are equally authentic
Англо-русский дипломатический словарь > both texts are equally authentic
-
10 both texts being equally authentic
Англо-русский дипломатический словарь > both texts being equally authentic
-
11 both texts are equally authentic
оба текста являются аутентичными, оба текста аутентичныEnglish-russian dctionary of diplomacy > both texts are equally authentic
-
12 both texts being equally authentic
English-russian dctionary of diplomacy > both texts being equally authentic
-
13 text
nto adopt a text by consensus — единодушно принимать текст (какого-л. документа)
to amend a text — вносить в текст изменения / поправки
to clarify the text — уточнять текст (договора и т.п.)
- authentic textto reproduce the text in full / in part — воспроизводить текст полностью / частично
- authoritative text
- equally authentic texts of the Charter
- final text
- jointly drafted text
- negotiated treaty text
- original text
- plain text
- revised text -
14 text
n1) текст; редакция2) оригинал, подлинник•
См. также в других словарях:
Authentic interpretation — An authentic interpretation is an official interpretation of a statute issued by the statute s legislator. In civil law and canon law, an authentic interpretation has the force of law. Roman Catholic Church Besides the Pope, who has plenary… … Wikipedia
Authentic Gospel of Matthew — Traditionally, it was thought that Matthew wrote the Gospel of Matthew found in the Bible (Canonical Matthew). It was believed to be composed in Hebrew and to be the first Gospel written. Modern biblical research has shown that this is not the… … Wikipedia
Mawangdui Silk Texts — The Mawangdui Silk Texts (Chinese: 馬王堆帛書; pinyin: Mǎwángduī Bóshū) are texts of Chinese philosophical and medical works written on silk and found at Mawangdui in China in 1973. They include some of the earliest attested manuscripts of existing… … Wikipedia
Pontifical Council for Legislative Texts — This article is part of a series on the Roman Curia Dicastery Apostolic Constitution Pastor Bonus Secretariat of State … Wikipedia
Compendium of Muslim Texts — The Compendium of Muslim Texts contains the most known online hadith database, ranking highest in the Google search engine[1], although the collections they have are incomplete due to being one of the earliest sites on Islam on the net. Contents… … Wikipedia
Hindu texts — Literature regarded as central to the Hindu literary tradition was predominantly composed in Sanskrit, Indeed, much of the morphology and linguistic philosophy inherent in the learning of Sanskrit is inextricably linked to study of the Vedas and… … Wikipedia
USC-MSA Compendium of Muslim Texts — The USC MSA Compendium of Muslim Texts [http://www.usc.edu/dept/MSA/] contains the most known online hadith database [http://www.usc.edu/dept/MSA/reference/searchhadith.html] , ranking highest in the Google search engine [… … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
False Decretals — • A name given to certain apocryphal papal letters contained in a collection of canon laws composed about the middle of the ninth century by an author who uses the pseudonym of Isidore Mercator, in the opening preface to the collection Catholic… … Catholic encyclopedia
Canon Law — • Canon law is the body of laws and regulations made by or adopted by ecclesiastical authority, for the government of the Christian organization and its members Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Canon Law Canon Law … Catholic encyclopedia